：operaのスキン登録

http://my.opera.com/customize/skins/index.pl?author=4789。ついにやりましたが，コメントで失敗しました。

Tennis is popular and traditional sports. I got this idea when I watched Wimbledon games on TV.
= テニスは，人気のある，そして伝統的なスポーツである。この考えは，ウィンブルドンをテレビで見ているときに思いついた。

なんと当たり前の考えをウィンブルドンを見て思いついているんでしょうか！本当は，「このスキンのアイデアは，ウィンブルドンをテレビで見ているときに思いついた。」と書くつもりでした。はずかしい。

訂正してきます。